10 Måste läsa moderna anpassningar av Mahabharata

Den indiska eposet som är så nära reality- det finns ingenting i världen som inte är Mahabharata. Mahabharata är inte bara en religiös text- det ett konstverk. Några av de största livslärdomar kan dras från Mahabharata och förståelse för dess händelser och karaktärer. Mahabharata är känd för att vara den längsta dikt som någonsin skrivits och är skriven av Vyasa.
Eftersom den tid det skrevs, folk har läst och tolkat text på olika sätt. De har anpassat handlingen att ta fram nya och innovativa berättelser. I inget fall bör du missar att läsa dessa 10 moderna anpassningar av Mahabharata;

10. Ajaya: Epic av Kaurava Clan - Anand Neelkantan

Ajaya är berättelsen om Kauravas. Kauravas var kända för att vara oövervinnlig men var decimerade helt. Boken kommer i två delar-bok I- Roll av tärningarna och boka II The Rise of Kali. Det som gör boken läsvärd är det faktum att det är en återberätta av Mahabharata av den besegrade. Även om du kan hitta böcker om Arjun, Krishna och andra Pandavas, denna bok, berätta historien om Duryodhana är en första i sitt slag. Romanen kommer att presentera Duryodhana i en helt annan ljus från hur människor alltid har uppfattat honom och kommer att göra för att tänka på hur kriget kunde ha undvikits.

9. Bhima: Lone Warrior - M.T. Vasudevan Nair

M.T. Vasudevan Nair är Bhima är en studie av livet den andra sonen till Pandavas - Bhima. Ständigt slåss med fel och besvikelser, är Bhima ensam och ivriga att lyckas. Han alltid fick nöja sig med en andra plats som en son och en man. Bhima s stunder av seger gå okända och unrewarded. Bhima har en anmärkningsvärd förmåga att uppfatta och förstå andras känslor samtidigt dölja sin egen. Nair vill inte läsarna att synd Bhima, men frambringar sitt mod, ära och vänliga natur i boken. Han strävar efter att dekonstruera den stereotypa bilden av Bhima av denna återberättelse av historien ur hans synvinkel.

8. Jaya - Devdutt Pattanaik

Visste du att Mahabharata ursprungligen hette ’Jaya’? I denna spännande, illustrerad återberätta av Mahabharata betalar Pattanaik uppmärksamma och lägger fram de glömda uppgifter till läsarna. Hela episka vävs in 108 menings berättelser, Jaya avslöjar den eviga relevans Mahabharata. Pattanaik har konstruerat en levande spektrum av tecken och en studie av deras beteenden för att utvärdera vad som ledde till det stora slaget. Författaren betonar på det faktum att historien fortsätter att upprepa sig om människor lära sig att inte göra samma misstag om och om igen. Pattanaik har den typ av läsning stil som håller läsarna uppslukad samtidigt som trogna kärnan i den ursprungliga episka.

7. Palatset illusioner - Chitra Banerjee Divakaruni

The Palace of Illusions är en reimagining av Mahabharata berättad av Panchaali- hustru Pandavas. Romanen spårar liv Panchaali och ger en ny inblick i den episka som alltid skyllde henne för kriget. Hennes dueller med sin mor-in-law, hennes komplexa vänskap med Krishna eller hennes hemliga attraktion till hennes mäns största enemy- alla händelser har intrikat vävs samman i denna roman. Divakaruni har lyckats blåsa nytt liv i de kvinnliga karaktärerna i en berättelse som alltid har handlat om män.

6. Yayati - Girish Karnad

Girish Karnad pjäs Yayati bygger på en episod i Mahabharata. Yayati, en av de förfäder Pandavas, ges förbannelse tidig ålder av sin far-in-law Shukracharya, som rasande av Yayati otrohet. Denna förbannelse kan lösas endast om någon skulle byta sin ungdom med Yayati. Hans son Pooru erbjuder att göra detta offer för sin far. Pjäsen studier som ögonblick av situation där Pooru fattar beslut och dilemmat det innebär för Yayati, Pooru och hans hustru.
Pjäsen är bara en episod från den stora epos som Mahabharata är- en episod som skulle ha glömts bort eller inte ges stor vikt i många händelser i berättelsen.

5. Mrutyunjay - Shivaji Sawant

Ursprungligen på marathi, visar denna bok perspektiv alla huvudpersonerna i romanen, främst Karn. Genom personkrets av Mahabharata huvudpersoner, Sawant försöker undersöka innebörden av de komplexa kosmos som vi kallar ’liv’. Det kan kallas en självbiografi av Karn. Inte bara Karn, boken ger också en röst Kunti, Duryodhana, Vrishaali (Karn fru), Shon och Krishn. Tecknen är inte porträtteras som övermänsklig men är mycket verklighetstrogen och relatable. Bakgrunden, tankeprocess och berättande är lika engagerande.

4. Den stora indiska Novel - Shashi Tharoor

En satirisk roman av Shashi Tharoor- vad som är intressant om The Great Indian Novel är det faktum att Tharoor omarbetning och återställer Mahabharata i samband med den indiska självständighetsrörelsen och de första tre decennier efter självständigheten. Tharoor har skickligt blandas historia och mytologi med en anstrykning av humor och extrem satir. Den stora indiska Novel är en politisk saga. Tecknen tas ut ur Mahabharata och målade med oefterhärmliga drag av moderna indiska politiker. Romanen är också fylld med tankeväckande pauser i berättandet. Uttrycket ’den stora indiska’ ungefär betyder ’Mahabharata’. (Maha- stora-Bharata- Indien).

3. Andha Yug - Dharamvir Bharati

Andha Yug är en fem-handling tragedi spela in i den sista dagen av Mahabharata kriget. Skrivet i åren efter 1947 partition kan Andha Yug också kallas en kolonial bild av Mahabharata. Pjäsen berättar historien om modern mänsklig tragedi med hjälp av tecken från Mahabharata bildligt. Pjäsen är en reflektion över politiken av våld och hur kriget dehumanized samhället. Titeln ’Andha Yug’ översätter till ’The Blind Age’. Andha Yug är en pjäs som undersöker en förmåga till moral, försoning och godhet i tider av våld och exponerar vad som händer när människor överlämnande till cynism en blind ålder. Andha Yug anses som en av de viktigaste pjäser av det tjugonde århundradet.

2. Yajnaseni - Pratibha Ray

Romanen är en feministisk presentation f karaktär Draupadi. Draupadi har varit den mest fascinerande men mest lidande och mest missförstådda karaktär från den episka. Ray presenterar en balanserad bild av Draupadi karaktär och avslöjar djupt in i bredare aspekterna av hennes sinne och tankeprocess. Man tenderar ofta att stigmatisera karaktär Draupadi och klandra henne för kriget. Denna bok försöker bryta denna stigma. Människor jämför med ’The Palace of Illusions’, medan mycket berättande och karakterisering av denna bok är helt annorlunda och lika gripande denna bok.

1. Svårighetsgrad av att vara Good- Gurcharan Das

I denna bok Gurcharan Das studerar tecknen i Mahabharata att analysera och svara på frågan ’varför vara bra’. Händelserna i Mahabharata är fylld med begreppen ’Dharma’ - att göra det rätta. Das avser att visa att de erfarenheter och moraliska suddighet av karaktärerna är närmare våra erfarenheter som normala människor. Varje kapitel i boken tittar på en annan karaktär från den episka, analyserar en episod från den episka och utvärderar moral situationen. Boken stärker en tro på att göra sitt bästa och inte behöva oroa resultaten med relevanta instanser och exempel från den episka.